Tag Archives: rick shiomi

A new Mikado

Stanley Woo is the Lord High Executioner Co-Co, in Foote in the Door’s production of the RA Shiomi adaptation of The Mikado. Photography by Kaylin Schenk, Muze Imagery

I don’t think I’d ever seen a performance of Gilbert and Sullivan’s The Mikado. I knew it was typical of the G&S oeuvre, with clever rhymes, impressive solos and duets, a large ensemble, and a setting of gratuitous Orientalism that Wikipedia describes as a “fantasy Japan”, which the original creators used as an unsubtle allegory to their own society.

Local musical theatre company A Foote in the Door is currently performing a new adaptation of The Mikado by Japanese-Canadian playwright R.A. Shiomi. Shiomi kept the ridiculous rhymes, catchy tunes, and breathtaking solos, and skipped the whole fake-Japan thing to set it directly in Edwardian England (far enough from our own society that we are comfortable laughing at them, but familiar enough that we can still wince recognizing some examples of bureaucratic tangles and corrupt loopholes.) This was a clever and effective choice, from my perspective, allowing me to enjoy the melodies and ridiculous plot without the problematic context. I probably wouldn’t have chosen to see The Mikado otherwise.

Songs I recognized immediately included the oft-parodied “Three little maids from school” (Ruth Wong-Miller, Jill Hoogewoonink, and Rachel Haverkamp, in navy uniforms with tennis rackets), and “As some day it may happen”, the one with “I have a little list”, the Lord High Executioner’s song about people who would not be missed if they were executed. This one was particularly funny in Shiomi’s updating, with Stanley Woo (of Apocalypse Kow) delivering the sentences with graphics presented by aide Chris-Tush (Aaron Schaan). The “little list” included lots of modern irritants and social crimes, and ended to audience cheers with “Alberta Separatists”.

As in Pirates of Penzance, there’s a young couple played by Brendan Smith and Ruth Wong-Miller, and some ridiculous obstacles to their marriage. Franki-Poo, or Franklin Poole, is the heir to the Mikado’s throne but currently a wandering minstrel / second trombone, having escaped the court to dodge marriage to Katy Shaw (Rachel Frey), but is now a handy target for the executioner’s need to sentence someone to beheading. And Tum-Tum – really Taylor, but nicknamed Tum-Tum for how she makes everyone’s heart pound – is the ward of the Lord High Executioner Co-Co, who wants to marry her himself. The inherent power-imbalance of older men marrying their wards in many narratives of this era is softened in this adaptation by a line where Tum-Tum sighs that noble girls aren’t free of guardianship until they are 50.

Most of the character names are wordplay from the original fake-Japanese/fake-Chinese ones, although Pooh-Bah, Lord High Everything Else, is the same as in the original. This pompous and opportunistic bureaucrat is played with relish by Scott McLeod (with Ron Long scheduled to take over later in the run). The small role of The Mikado (ruler of this land) is played by company co-founder Russ Farmer, also credited as director, set designer, and master builder. A variety of ensemble roles is filled out by the cast of 22.

I love to sit in the front at Théâtre Servus Credit Union to appreciate the costume details (Viola Park) and the live orchestra (conducted by Heidi Schwonik) – but then I have to tilt my head up to check the supertitles for some of the clever lyrics. It’s a good problem to have, for a production that’s delightful to both my eyes and my ears. The Mikado plays until November 22nd, with tickets here.