The Northern Light Theatre / L’UniThéâtre co-production currently playing at La Cité Francophone is alternating between English performances and French performances, as Mercy of A Storm or De plein fouet dans la tempête. The original script by Jeffrey Hatcher was in English, and the translation was done by Gisele Villeneuve. Trevor Schmidt is credited as director, with Isabelle Rousseau as assistant director and dialect coach. I saw a performance in English.
The story is set on New Year’s Eve, 1945, in the pool house of a social club. I had thought it was in a suburb somewhere on the Eastern Seaboard of the USA, but the Northern Light website summary has it as the smallish city of Cambria Ohio. The two characters, in period festive dress, enter separately and seem immediately to have some secrets from each other. It turns out that Gianna Vacirca’s character Zanovia and Brian Dooley’s character George are estranged spouses, ostensibly meeting to negotiate their divorce settlement. I was confused at first – I thought that when Zanovia talked about slipping away from Morrie, she was referring to a current husband and was having an affair with the other character in the play. And I didn’t immediately catch on that when George was talking about being caught between Tootie and Zanovia, he was talking about his daughter. Part of why this was confusing was that their unconventional arrangement had Zanovia continuing to live in George’s house along with his grown daughter, while George had been away on the Continent for post-war business negotiations.
I also didn’t figure out right away that Zanovia was somewhat of an outsider in the “club” scene, having been tolerated as George’s wife but coming from a background of having been the daughter of Polish immigrants, George’s family housekeeper and her labourer husband. Once I began to pay attention, I saw reference to class/culture differences everywhere. Zanovia’s rant about Tootie and her friends and their silly made-up names, George calling her Zan, Morrie being the first Jewish visitor or member in the club, and so on.
While they are discussing the prospective divorce settlement, we also learn more about the history of their marriage, the role played by Tootie, and their mixed feelings about each other in the present. They are obviously both attracted to each other, but will they get together? Will they reconcile? The outcome is poignant and thought-provoking.
I liked this play. It was more subtle than the previous atmospheric period drama in the Northern Light season, Bitches and Money 1878. I don’t know the name for the decor shown on set, possibly Danish Modern, all straight lines and blond wood, but it definitely created the context of wealth and looking-forward in 1945, and the music and Matt Schuurman’s video background bits added to the film-noir mood.
Tickets for both French and English performances are available through Tix on the Square here. The last English performance is Sunday evening March 16th.